Stupid Magical Thinking

This post is written in bad French because unlike my blogger friend ShiraDest, I am not a polyglot. If you are offended by the butchering of the French language, I suggest you skip this post. (I am probably going to take it down shortly, but I felt like writing something).

Photo by Julius Drost on Unsplash

***

Je pense que nous habitons sur des planètes différentes.

Il pense que tout est bon.  Il pense que, si je gagne le travail en [Une Autre Ville], je préfère qu’il déménage avec moi. Il pense qu’il n’y a pas un problème existentiel avec notre mariage.

Moi ?

Je pense qu’il est idiot. 

Mais je suis idiote aussi.  Et lâche aussi.

Trop lâche pour lui dire la vérité.  Trop lâche pour quitter. Trop lâche pour laisser son argent (et je ne suis pas pauvre.  J’ai d’argent moi-même.  Mais il a plus que moi…)

Je connais que notre mariage ne va pas changer.  Mais, J’étais une lâche stupide pour penser qu’une offre d’emploi (une offre d’emploi théorique, parce que je n’ai pas encore gagner cette offre…) peut d’être une stratégie de repli.  J’étais une lâche stupide pour penser que déménager à [Une Autre Ville] toute seule serait une grande transformation comme un papillon.

Pas un autoportrait. Image by Garoch from Pixabay

C’est stupidité.   Si j’avais un travail nouveau, ou si j’habitais à [Une Autre Ville], une autre communauté juive, ou si j’étais célibataire, je serais la même personne – incompétente, déprimée, cassée, sans espoir dans le futur.  Les « grande transformations » n’existent pas.

23 comments

  1. My situation is very different than yours, but I feel just about the same, re: the last paragraph. I’m trying at my own grand transformation, but sometimes it feels impossible, and certainly I wish there was some shortcut I could take. (Also, I’m impressed with myself that I still remember enough French to have been able to read the whole post!)

    Liked by 3 people

  2. I’m really sorry that you feel this way about yourself – you don’t come across as incompetent at all, nor stupid at all. I don’t know enough about your marriage to give any advice… but – I cannot imagine that your happiness together will increase if you’re staying with him out of fear of the alternatives. And… it’s telling that he doesn’t realize that there’s a problem… do you really want to spend the rest of your life like this? Wouldn’t it be better to talk to him about it? I’m not saying it would be easier… obviously it would be difficult… but… isn’t your happiness worth it? It’s cliche – but good parents primarily want their children to be happy – not wealthy, not married, not anything in particular – just happy. That’s the most important thing in life.

    Liked by 3 people

  3. I spent an extra decade in my marriage because i was afraid of being poor. And he bankrupted us. It’s taken me another 10 years to get my finances good enough to buy a condo. I will be 60 soon. I hope you don’t wait as long as I did.

    Liked by 3 people

  4. Mais non, JYP! Tu n’es pas ni incompétente ni cassée. Toi, toute comment moi, tu es une femme dans un monde ou les femmes sont méprisées, épuisées, et utilisées. On est traitées comment des déchets, donc, il nous faut se battre et de ne nous rendre jamais.
    Commen ils disent:
    On ne lache rien…
    (and you see that my French is no better than yours, my friend! 🙂 No advantage, being a polyglotte: I write poorly in several languages, that’s all!)

    Liked by 2 people

    • Il faut que j’explique que mon mari est un bon homme gentil et honnête. Mais je ne suis pas contente. Nous avons des autres problèmes, mais il est un bon homme.
      Merci, ma chère amie. Bises !
      (moi, j’ai oublié beaucoup et j’utilise le dictionnaire !)

      Liked by 1 person

      • Oui, j’avais compris ça, tu n’a jamais dis qu’il etait un mechant, mais, ça ne suffit pas, et je comprends ça. Il nous faut a tous qu’on a l’amour du façon dont on a besoin. C’est diferent pour chaqun de nous.

        En fait, je ne regard jamais les film/TV en anglais, mais je regard des ‘shows’ comme Unité 42, La Foret, Mar de Plastico, et Hakan: Muhafiz et 46 Yok Olan en original avec des CC pour les sordes, parce que ainsi, j’entend, et en même temps je lis les levres. Je crois que ça m’a aidé de ne pas perdre ces langues (et parce qu’il m’a fallut plein de travail recuperer mon Turc, je me suis dis ‘tiens, il ne faut jamais me laiser perdre une langue (spelling?) autre fois !’
        J’aimes lire des livre gratuits de Domain Publique aussie, comme Le Compte de Monte Cristo, ce que m’a aussie aidé de retinir ces langues.

        Liked by 1 person

  5. I don’t have any advice, but I don’t think you’re stupid or cowardly. And I think grand transformations do happen, they just happen with geological slowness so we don’t notice them, for better or for worse.

    Liked by 2 people

  6. […] At the end of the day, it’s a job. It isn’t going to be a ticket out of my shitty living situation (I mean it could, but it isn’t necessarily going to and could just as easily involve living somewhere less desirable if I am not careful). It isn’t going to change anything about myself as a person. […]

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.